1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
e può contenere
argomenti maturi.

2
00:00:06,467 --> 00:00:10,600
Discrezionalità dello spettatore
è consigliato.

3
00:00:10,734 --> 00:00:12,333
-Hai i localizzatori?
-Sì, lo sappiamo.
-Ho i localizzatori.
e può contenere
argomenti maturi.

4
00:00:12,467 --> 00:00:14,100
TOM:
Siamo arrivati
con questo sistema di tracciamento delle mucche

5
00:00:14,233 --> 00:00:15,266
che useremo.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
Proprio laggiù
potresti vedere qualcosa

7
00:00:17,734 --> 00:00:19,467
aprirsi nel cielo.
Ne è venuto fuori qualcosa.

8
00:00:19,600 --> 00:00:20,767
ERIK:
È davvero interessante

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
che Steven ha menzionato
il triangolo.

10
00:00:22,734 --> 00:00:24,433
(Canto di Ariel)

11
00:00:24,567 --> 00:00:27,533
-TRAVIS: Guarda lo schermo.
-GUY: È balzato a 47.

12
00:00:28,433 --> 00:00:30,600
TOMMASO:
C'è qualcosa
tremolante proprio qui.

13
00:00:30,734 --> 00:00:32,467
L'angolo posteriore della casa!
L'angolo posteriore della casa!

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,100
-TRAVIS: Ragazzi, cosa sta succedendo?
-THOMAS: È commovente.

15
00:00:34,233 --> 00:00:35,300
Qualcosa potrebbe hackerarci.

16
00:00:35,433 --> 00:00:36,767
TRAVIS:
Oh, merda. Guardalo!

17
00:00:36,900 --> 00:00:38,967
Lo stiamo facendo attivamente
attaccato elettronicamente.

18
00:00:39,100 --> 00:00:41,233
Lascio il ranch.
Mi sta venendo un forte mal di testa.

19
00:00:42,467 --> 00:00:44,333
Quello era...
era dannatamente strano.

20
00:00:44,467 --> 00:00:46,934
Lo sono stato all'improvviso
a corto di fiato.

21
00:00:47,066 --> 00:00:48,667
Anche questo non va bene, Travis.
Questo non mi piace.

22
00:00:50,367 --> 00:00:51,633
BRYANT:
Bene, ti portiamo fuori di qui.

23
00:00:51,767 --> 00:00:52,800
TRAVIS:
C'è una statica

24
00:00:52,934 --> 00:00:54,000
sensazione di elettricità.

25
00:00:54,133 --> 00:00:56,500
Questo è un effetto
di questi microonde

26
00:00:56,633 --> 00:00:58,433
e segnali di onde radio
che sono qui.

27
00:00:59,367 --> 00:01:03,000
NARRATORE:
C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

28
00:01:03,133 --> 00:01:05,567
È considerato l'epicentro

29
00:01:05,700 --> 00:01:10,333
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla Terra:

30
00:01:10,467 --> 00:01:12,700
mutilazioni di animali,

31
00:01:12,834 --> 00:01:15,033
bizzarri avvistamenti UFO

32
00:01:15,166 --> 00:01:20,233
e le energie insolite che hanno
dimostrato dannoso per l’uomo.

33
00:01:20,367 --> 00:01:22,734
Per 20 anni,
il governo federale

34
00:01:22,867 --> 00:01:26,166
provato a trovare risposte
e fallì.

35
00:01:26,300 --> 00:01:30,233
Ora una nuova squadra
di scienziati dedicati,

36
00:01:30,367 --> 00:01:34,066
ricercatori ed esperti
ha preso il sopravvento.

37
00:01:34,200 --> 00:01:38,166
Sono determinati a risolvere
il mistero e svelarlo...

38
00:01:40,633 --> 00:01:44,000
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

39
00:01:52,600 --> 00:01:54,700
ERIK: Ehi, ragazzi.
James Keenan è con noi.

40
00:01:54,834 --> 00:01:57,367
-James, perché non ne hai uno?
posto a capotavola.
-Ciao a tutti. Grazie.

41
00:01:57,500 --> 00:01:59,133
-Piacere di conoscerti.
-TRAVIS: Ehi!

42
00:01:59,266 --> 00:02:02,533
-James Keenan. Grazie.
-Piacere di conoscerti, amico.
-Siediti.

43
00:02:02,667 --> 00:02:04,767
ERIK: Abbiamo parlato
un po' circa

44
00:02:04,900 --> 00:02:08,133
La zona di James
di competenza e studio.

45
00:02:08,266 --> 00:02:12,100
È un ricercatore e un autore
toccando molte cose

46
00:02:12,233 --> 00:02:14,600
che ci interessa
qui al ranch,

47
00:02:14,734 --> 00:02:16,767
e ne ha alcuni
collegamenti interessanti

48
00:02:16,900 --> 00:02:18,633
che pensa di aver trovato.

49
00:02:18,767 --> 00:02:20,800
Va bene.

50
00:02:20,934 --> 00:02:22,934
Abbiamo presentato domanda
scienza difficile da capire

51
00:02:23,066 --> 00:02:24,734
i fenomeni bizzarri
che continuano a succedere

52
00:02:24,867 --> 00:02:27,100
a Homestead Due
e altre parti del ranch,

53
00:02:27,233 --> 00:02:30,066
ma finora niente di definitivo
è stato scoperto.

54
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
Quindi Erik Bard
ha invitato un ricercatore di nome

55
00:02:32,834 --> 00:02:34,600
James Keenan
chi ha studiato

56
00:02:34,734 --> 00:02:36,433
questa zona da più di 25 anni

57
00:02:36,567 --> 00:02:38,934
e aveva una teoria
su cosa potrebbe causare

58
00:02:39,066 --> 00:02:41,300
tutti gli strani fenomeni qui.

59
00:02:41,433 --> 00:02:43,300
James non c'era mai stato
nel ranch,

60
00:02:43,433 --> 00:02:45,767
ma Erik me lo ha spiegato
che ha condotto

61
00:02:45,900 --> 00:02:49,066
rilievi magnetometrici vettoriali
del territorio circostante,

62
00:02:49,200 --> 00:02:51,266
misurando la forza
e la direzione

63
00:02:51,400 --> 00:02:52,767
delle anomalie magnetiche.

64
00:02:52,900 --> 00:02:55,433
E cosa ha trovato
lo ha indicato qui.

65
00:02:55,567 --> 00:02:58,367
GIACOMO:
Quindi la mia ricerca
iniziato nei pressi della zona.

66
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
Questo è il bacino dell'Uinta.

67
00:03:03,734 --> 00:03:06,767
Vedi quella zona
Ho messo un pennarello blu sopra?

68
00:03:06,900 --> 00:03:09,633
Sono andato lì
e volevo prenderne un po'

69
00:03:09,767 --> 00:03:12,266
eh, vettore
letture del magnetometro.

70
00:03:12,400 --> 00:03:15,967
Tuttavia, quando sono andato ad andare
metti via il mio magnetometro,

71
00:03:16,100 --> 00:03:19,033
porto con me
una bussola standard,

72
00:03:19,166 --> 00:03:21,700
proprio il tipico
Bussola del boy scout.

73
00:03:21,834 --> 00:03:23,333
L'avevo su una roccia.

74
00:03:23,467 --> 00:03:25,300
Uh, stava girando.

75
00:03:26,834 --> 00:03:28,200
Rotazione incontrollabile.

76
00:03:29,300 --> 00:03:31,867
E ho pensato tra me e me,
beh, forse è qualcosa

77
00:03:32,000 --> 00:03:34,967
nello zaino o con la roccia.

78
00:03:35,100 --> 00:03:36,800
Così ho preso la bussola,

79
00:03:36,934 --> 00:03:39,633
Metto giù tutto,
e mi sono trasferito

80
00:03:39,767 --> 00:03:42,100
a circa cinque o sei piedi di distanza,
e ha continuato.

81
00:03:42,233 --> 00:03:44,133
A che ritmo?

82
00:03:44,266 --> 00:03:46,233
Più veloce di una lancetta dei secondi. Sì.

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,600
ERIK:
Una delle storie
che abbiamo sentito

84
00:03:49,734 --> 00:03:52,266
in alcune occasioni lo è

85
00:03:52,400 --> 00:03:54,100
una bussola magnetica vecchia scuola

86
00:03:54,233 --> 00:03:56,500
inizierebbe a ruotare all'impazzata.

87
00:03:56,633 --> 00:03:58,767
Abbiamo visto
questo genere di cose prima

88
00:03:58,900 --> 00:04:00,767
con altra strumentazione.

89
00:04:00,900 --> 00:04:03,100
Cosa ne facciamo?
Non lo so.

90
00:04:03,233 --> 00:04:05,533
Altro che
il fatto che qualcosa

91
00:04:05,667 --> 00:04:09,133
sta alterando
l'ambiente magnetico.

92
00:04:10,033 --> 00:04:12,533
GIACOMO:
Quindi ho continuato
per effettuare letture del magnetometro

93
00:04:12,667 --> 00:04:14,433
in tutta questa zona

94
00:04:14,567 --> 00:04:16,834
a ovest del ranch,
a est del ranch,

95
00:04:16,967 --> 00:04:19,567
a sud del ranch, sulla mesa.

96
00:04:19,700 --> 00:04:22,233
La maggior parte erano letture tipiche.

97
00:04:22,367 --> 00:04:24,367
E stiamo parlando
centinaia di punti dati presi.

98
00:04:24,500 --> 00:04:27,867
Ma ho avuto tre letture
che aveva esattamente lo stesso

99
00:04:28,000 --> 00:04:31,867
transitorio, magnetico
leggere ovunque

100
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
da un negativo alla metà degli anni '40.

101
00:04:37,066 --> 00:04:39,266
TRAVIS:
Quello che ha riferito James
è stato davvero interessante

102
00:04:39,400 --> 00:04:41,000
perché normale
lettura del campo magnetico

103
00:04:41,133 --> 00:04:43,500
per questa zona deserta
dovrebbe essere positivo

104
00:04:43,633 --> 00:04:45,567
e nelle singole cifre

105
00:04:45,700 --> 00:04:47,934
fino a circa 80 microtesla.

106
00:04:48,066 --> 00:04:50,066
Per lui ottenere letture negative

107
00:04:50,200 --> 00:04:52,533
e quanto
meno 40 microtesla,

108
00:04:52,667 --> 00:04:56,200
significa che c'è qualcosa
sotterraneo insolito,

109
00:04:56,333 --> 00:04:59,200
come un vuoto
o un grande oggetto metallico,

110
00:04:59,333 --> 00:05:01,233
o anche una struttura.

111
00:05:02,300 --> 00:05:04,667
Quindi non solo era qui,

112
00:05:04,800 --> 00:05:07,767
ma era proprio qui,

113
00:05:07,900 --> 00:05:09,867
e ne avevo uno proprio lì.

114
00:05:11,200 --> 00:05:15,400
Quando ho collegato
queste tre anomalie,

115
00:05:15,533 --> 00:05:19,000
si sono messi in fila
questa linea retta immaginaria.

116
00:05:19,133 --> 00:05:22,066
Indovina dove correva
direttamente?

117
00:05:22,200 --> 00:05:23,667
Ranch degli Skinwalker.

118
00:05:24,734 --> 00:05:28,667
Credo che ci sia
qualcosa di sotterraneo.

119
00:05:31,233 --> 00:05:33,633
Ci sono tutti i tipi di voci
che sono stati in giro

120
00:05:33,767 --> 00:05:36,400
questo ranch da quel giorno
che ci ho messo piede sopra.

121
00:05:36,533 --> 00:05:40,600
Che sia sotterraneo
tunnel, basi sotterranee,

122
00:05:40,734 --> 00:05:43,667
velivolo alieno
è sepolto qui sotto.

123
00:05:43,800 --> 00:05:46,834
E quindi, tante storie
tutto indicante

124
00:05:46,967 --> 00:05:50,367
che potrebbe esserci qualcosa
sotto Skinwalker Ranch.

125
00:05:51,433 --> 00:05:54,500
GIACOMO:
Quando guardi questo,
stai tagliando direttamente

126
00:05:54,633 --> 00:05:56,767
attraverso il mio
punto focale e di origine,

127
00:05:56,900 --> 00:05:59,367
che è questa posizione
dello Skinwalker Ranch.

128
00:06:02,500 --> 00:06:03,734
Hmm.

129
00:06:04,767 --> 00:06:07,633
GIACOMO:
Sembra un dente di squalo.

130
00:06:07,767 --> 00:06:10,266
-Interessante.
-Questo è molto interessante.

131
00:06:11,333 --> 00:06:13,633
TRAVIS:
James Keenan,
che hanno studiato il territorio

132
00:06:13,767 --> 00:06:15,467
ma mai
sono stato al ranch prima,

133
00:06:15,600 --> 00:06:18,834
ha individuato una posizione
che chiamò dente di squalo.

134
00:06:18,967 --> 00:06:22,767
Bene, lo sappiamo
come il triangolo.

135
00:06:23,834 --> 00:06:26,133
Lo chiameremo così dopo
un esperimento l'anno scorso...

136
00:06:26,266 --> 00:06:28,033
Tre, due, uno, lascialo partire.

137
00:06:28,166 --> 00:06:30,200
...dove abbiamo misurato
picchi energetici anomali

138
00:06:30,333 --> 00:06:32,533
da tre diverse località
attraverso il ranch

139
00:06:32,667 --> 00:06:35,133
tutto puntava,
o triangolato,

140
00:06:35,266 --> 00:06:36,633
in questo stesso posto,

141
00:06:36,767 --> 00:06:39,734
tranne circa un miglio di altezza
sopra il ranch.

142
00:06:39,867 --> 00:06:41,700
E proprio la settimana scorsa,

143
00:06:41,834 --> 00:06:44,033
Steven Muro,
il nipote degli Sherman,

144
00:06:44,166 --> 00:06:45,834
che erano così spaventati

145
00:06:45,967 --> 00:06:47,900
da ciò che continuavano a vedere
negli anni '90,

146
00:06:48,033 --> 00:06:50,700
che hanno venduto il ranch
e mi sono rifiutato di tornare,

147
00:06:50,834 --> 00:06:53,900
ha condiviso una storia pazzesca
su un possibile portale

148
00:06:54,033 --> 00:06:56,500
apparendo alto
anche sopra il triangolo.

149
00:06:56,633 --> 00:06:59,633
Proprio laggiù potevi vedere
qualcosa si apre nel cielo.

150
00:06:59,767 --> 00:07:01,433
Ne è venuto fuori qualcosa.

151
00:07:01,567 --> 00:07:02,800
Ha funzionato
la sua strada verso l'alto

152
00:07:02,934 --> 00:07:04,767
quegli ulivi russi,
ed è andato dritto verso l'alto,

153
00:07:04,900 --> 00:07:06,633
e quel buco si chiuse.

154
00:07:07,700 --> 00:07:09,066
Quindi, anche se
ci siamo concentrati

155
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
la nostra indagine
dell'area del triangolo

156
00:07:11,333 --> 00:07:12,800
in alto da terra,

157
00:07:12,934 --> 00:07:15,600
il fatto che James sta ottenendo
letture anomale

158
00:07:15,734 --> 00:07:17,900
in questo punto sotto terra

159
00:07:18,033 --> 00:07:21,233
mi chiedo se sia così
dove dobbiamo guardare dopo.

160
00:07:22,333 --> 00:07:24,300
TRAVIS:
Quindi cosa pensi che sia?

161
00:07:24,433 --> 00:07:27,700
Sembra che ci sia del potenziale
o la possibilità

162
00:07:27,834 --> 00:07:31,633
per un sistema di tunnel
con giochi d'acqua

163
00:07:31,767 --> 00:07:34,567
andando così
dritto per chilometri.

164
00:07:36,433 --> 00:07:38,967
Quindi pensi?
una cavità o un tunnel

165
00:07:39,100 --> 00:07:41,533
potrebbe essere una spiegazione
per l'anomalia?

166
00:07:41,667 --> 00:07:43,567
-Sì, assolutamente.
-Va bene.

167
00:07:46,567 --> 00:07:49,433
TRAVIS:
Caverne con acqua che scorre
sotto il ranch

168
00:07:49,567 --> 00:07:51,633
potrebbe spiegare alcune stranezze
anomalie magnetiche

169
00:07:51,767 --> 00:07:56,867
se è acqua minerale o c'è
sale o altri materiali ionici

170
00:07:57,000 --> 00:07:59,867
nell'acqua che può trasportare
una corrente elettrica.

171
00:08:00,066 --> 00:08:03,300
Potrebbe anche spiegare qualcosa
quello è successo all'inizio di quest'anno.

172
00:08:04,400 --> 00:08:07,266
-THOMAS: È un sacco di acqua
quello è andato via.
-TRAVIS: Sì.

173
00:08:07,400 --> 00:08:08,867
TRAVIS:
Alcune settimane fa,

174
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
abbiamo approfondito
una fossa strana e profonda

175
00:08:11,333 --> 00:08:13,266
che Thomas ha trovato
vicino a Homestead Due.

176
00:08:13,400 --> 00:08:15,033
Quando non potevamo arrivare
fino in fondo,

177
00:08:15,166 --> 00:08:18,367
abbiamo versato 45.000 galloni
di acqua tinta

178
00:08:18,500 --> 00:08:20,200
dentro solo per vedere
se dovesse apparire

179
00:08:20,333 --> 00:08:21,667
da qualche altra parte nel ranch.

180
00:08:21,800 --> 00:08:23,266
Tutto è semplicemente scomparso.

181
00:08:23,400 --> 00:08:25,333
Quindi ora mi chiedo se James

182
00:08:25,467 --> 00:08:28,133
ha davvero capito qualcosa
questo non solo poteva spiegare

183
00:08:28,266 --> 00:08:31,633
dove è finita tutta quell'acqua,
ma forse cosa c'è dietro

184
00:08:31,767 --> 00:08:34,033
gli strani fenomeni
allo Skinwalker Ranch.

185
00:08:34,166 --> 00:08:37,266
Cosa vuoi?
da noi riguardo a quel posto?

186
00:08:37,400 --> 00:08:40,433
Esegui una ricerca con uno schema a griglia

187
00:08:40,567 --> 00:08:43,266
per vedere se c'è...

188
00:08:43,400 --> 00:08:45,867
potrebbe essere una spiegazione

189
00:08:46,000 --> 00:08:47,767
ehm, sotto terra.

190
00:08:48,834 --> 00:08:52,367
Bene, siamo più che felici
per caricarti sulle Jeep

191
00:08:52,500 --> 00:08:53,967
ed esci e lascia che tu,

192
00:08:54,100 --> 00:08:55,467
-lo sai, continua la ricerca.
-TRAVIS: Sì.

193
00:08:55,600 --> 00:08:57,266
-JAMES: Va bene. Suona bene.
-BRYANT: Facciamolo.

194
00:08:57,400 --> 00:08:58,734
Va bene.

195
00:09:03,233 --> 00:09:05,100
TRAVIS:
Dal momento che la squadra è molto cauta

196
00:09:05,233 --> 00:09:07,100
riguardo al disturbo del terreno
allo Skinwalker Ranch

197
00:09:07,233 --> 00:09:10,633
perché ferite bizzarre
hanno coinciso con lo scavo...

198
00:09:11,533 --> 00:09:14,500
...lasciamo che James
condurre un'operazione non invasiva

199
00:09:14,633 --> 00:09:17,567
rilievo del magnetometro vettoriale
proprio al triangolo

200
00:09:17,700 --> 00:09:20,033
per vedere se poteva
confermare eventuali anomalie.

201
00:09:21,166 --> 00:09:23,900
TOMMASO:
Quindi, Giacomo,
hai visto personalmente le caverne

202
00:09:24,033 --> 00:09:26,266
sembra che lo siano
viaggiando in questa direzione.

203
00:09:26,400 --> 00:09:30,400
Corretto. E... la maggior parte di questi
erano pieni d'acqua.

204
00:09:30,533 --> 00:09:33,533
-Va bene.
-THOMAS: Bene, vediamo
cosa trovi.

205
00:09:37,333 --> 00:09:40,567
GIACOMO:
Posso chiedere a qualcuno di registrarsi?
i numeri a distanza?

206
00:09:40,700 --> 00:09:42,533
-ERIK: Certo.
-JAMES: Li chiamo.

207
00:09:46,967 --> 00:09:50,066
Quindi siamo 48.641.

208
00:09:50,200 --> 00:09:53,200
43.842.

209
00:09:53,333 --> 00:09:55,567
49.941.

210
00:09:55,700 --> 00:09:58,066
È strano.

211
00:09:58,200 --> 00:09:59,767
Ehi, ragazzi. Quindi ho capito
qualcosa di interessante qui.

212
00:09:59,900 --> 00:10:05,100
Siamo andati da
a-un valore massimo di 49.870

213
00:10:05,233 --> 00:10:07,934
fino a 43 fino a circa 45.

214
00:10:08,066 --> 00:10:11,100
Il valore è in movimento
senza che mi muovessi.

215
00:10:13,233 --> 00:10:16,567
La lettura iniziale di James
di circa 49 microtesla

216
00:10:16,700 --> 00:10:20,166
era abbastanza normale, ma poi
per lui quasi immediatamente

217
00:10:20,300 --> 00:10:23,734
ottieni una riduzione di sei punti...
questo non ha senso per me.

218
00:10:23,867 --> 00:10:26,867
Il terreno naturale
non dovrebbe essere così incoerente.

219
00:10:27,967 --> 00:10:30,433
-Quindi in questo momento sta cambiando.
-JAMES: Esatto.

220
00:10:30,567 --> 00:10:33,066
Si sta semplicemente arrampicando
adesso a 48.

221
00:10:33,200 --> 00:10:35,300
E' tutto
sul posto proprio qui.

222
00:10:36,367 --> 00:10:38,667
TRAVIS:
Quando poi iniziarono le sue letture
saltando avanti e indietro,

223
00:10:38,800 --> 00:10:41,667
la cosa mi ha incuriosito ancora di più
su cosa potrebbe causarlo.

224
00:10:41,800 --> 00:10:44,533
Qualcosa di strano
sta sicuramente succedendo qui

225
00:10:44,667 --> 00:10:46,000
sotto quest'area triangolare.

226
00:10:47,066 --> 00:10:49,200
GIACOMO:
41.328.

227
00:10:49,333 --> 00:10:51,667
-TRAVIS: Oh, ehi.
-ERIK: Whoa, whoa, whoa, whoa.

228
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
Sta diminuendo.

229
00:10:53,834 --> 00:10:55,734
È caduto
fino a 31.

230
00:10:55,867 --> 00:10:58,133
ERIK:
Che diavolo?

231
00:11:00,266 --> 00:11:01,834
TRAVIS: Ne abbiamo bisogno
guardare sottoterra.

232
00:11:01,967 --> 00:11:03,934
ZACH: Ho portato un
radar a penetrazione terrestre.

233
00:11:04,066 --> 00:11:06,300
Ehi, perché non lo fai anche tu?
vieni a dare un'occhiata a questo.

234
00:11:06,433 --> 00:11:08,000
Sta diventando pazzesco.

235
00:11:08,133 --> 00:11:10,333
Il terreno sotto di noi
è super conduttivo.

236
00:11:10,467 --> 00:11:13,266
-THOMAS: Che diavolo?
-KALEB: Dovremmo
iniziare a scavare.

237
00:11:19,033 --> 00:11:21,166
GIACOMO:
Sta diminuendo.

238
00:11:21,300 --> 00:11:24,233
Sì. È caduto
fino a 31.

239
00:11:24,367 --> 00:11:26,333
Quindi non so come
per interpretare questo.

240
00:11:26,467 --> 00:11:29,333
-Ho valori da 49 a...
-C'era un 31.

241
00:11:30,433 --> 00:11:33,133
James Keenan, un ricercatore
chi crede che possa esserci

242
00:11:33,266 --> 00:11:36,200
una specie di metropolitana
caverna o sistema di tunnel allagato

243
00:11:36,333 --> 00:11:39,633
qui nel cosiddetto triangolo
zona, ha appena ripreso

244
00:11:39,767 --> 00:11:41,800
una serie di letture anomale

245
00:11:41,934 --> 00:11:44,066
con un magnetometro portatile.

246
00:11:44,200 --> 00:11:45,667
Quindi da 31 a 49.

247
00:11:45,800 --> 00:11:47,533
-JAMES: Esatto.
-Va bene.

248
00:11:47,667 --> 00:11:50,166
TRAVIS:
Le letture di James sì
indicano una cosa molto strana

249
00:11:50,300 --> 00:11:53,633
disturbo nel campo magnetico
campo qui sottoterra,

250
00:11:53,767 --> 00:11:55,400
quindi chissà se questo potrebbe significare

251
00:11:55,533 --> 00:11:57,633
ha ragione riguardo all'alluvione
caverna o tunnel,

252
00:11:57,767 --> 00:11:59,467
o qualche tipo
di struttura sconosciuta,

253
00:11:59,600 --> 00:12:02,066
che le persone hanno ipotizzato
riguardo anche al passato.

254
00:12:02,200 --> 00:12:04,367
Quindi penso
il prossimo passo è ottenere

255
00:12:04,500 --> 00:12:06,633
qualche radar che penetra nel terreno
attrezzature qui fuori

256
00:12:06,767 --> 00:12:08,734
e vedere
se riusciamo a ottenere dati migliori,

257
00:12:08,867 --> 00:12:11,800
o anche un'immagine
di cosa potrebbe essere.

258
00:12:11,934 --> 00:12:14,533
Bene, James,
questa è roba fantastica.

259
00:12:14,667 --> 00:12:16,266
Uh, penso che ne abbiamo abbastanza
coperto questa zona

260
00:12:16,400 --> 00:12:18,266
e, sai,
è qualcosa di strano

261
00:12:18,400 --> 00:12:21,567
riguardo a questo posto.
Uh, quindi, sai, dico che semplicemente

262
00:12:21,700 --> 00:12:24,233
spegni, carica e vai
tornare al centro di comando.

263
00:12:24,367 --> 00:12:26,800
-Mi sembra una buona idea.
-Va bene. Beh, apprezzo
stai facendo questo.

264
00:12:35,500 --> 00:12:37,367
ERIK:
Che succede, ragazzi?

265
00:12:37,500 --> 00:12:39,100
KANDUS:
Abbiamo appena rivisto

266
00:12:39,233 --> 00:12:41,900
-il filmato delle webcam del gioco.
-OH. Freddo.

267
00:12:42,033 --> 00:12:44,200
Mentre stavo lavorando
con Thomas Winterton

268
00:12:44,333 --> 00:12:46,367
per organizzare un
esperto di radar a penetrazione terrestre

269
00:12:46,500 --> 00:12:48,400
per venire a controllare
l'area del triangolo,

270
00:12:48,533 --> 00:12:51,433
i custodi del ranch
Kandus Linde e Tom Lewis,

271
00:12:51,567 --> 00:12:52,967
che hanno aiutato a monitorare

272
00:12:53,100 --> 00:12:54,767
il bestiame nel ranch
quest'estate,

273
00:12:54,900 --> 00:12:57,533
ne ha mostrati alcuni molto peculiari
filmati di sorveglianza

274
00:12:57,667 --> 00:12:58,967
a Erik Bard.

275
00:12:59,100 --> 00:13:01,033
KANDUS:
Questo vicino all'albero delle mucche

276
00:13:01,166 --> 00:13:04,533
c'erano alcune cose su di esso che noi
volevo che tu mettessi gli occhi su.

277
00:13:04,667 --> 00:13:07,433
-Va bene.
-Sì.

278
00:13:07,567 --> 00:13:09,200
-ERIK: E...
-KANDUS: Sì,
cominciare da quello.

279
00:13:09,333 --> 00:13:11,333
-ERIK: Va bene. Questo qui?
-KANDUS: Mm-hmm.

280
00:13:11,467 --> 00:13:12,367
-Là.
-ERIK: Va bene.

281
00:13:12,500 --> 00:13:14,300
Che cosa?

282
00:13:15,767 --> 00:13:19,300
Cosa stiamo guardando qui?

283
00:13:19,433 --> 00:13:21,600
-Uhm, sì, che cos'è?
-KANDUS: Non lo sappiamo.

284
00:13:24,900 --> 00:13:27,967
-ERIK: Allora...
-KANDUS: Ed è lì e
allora non è in ciascuno dei,

285
00:13:28,100 --> 00:13:30,667
-lo sai,
i fotogrammi prima e dopo.
-ERIK: Va bene.

286
00:13:30,800 --> 00:13:32,767
Con queste game cam,
tutto è a fuoco,

287
00:13:32,900 --> 00:13:34,600
-è tutto abbastanza chiaro.
-ERIK: Uh-eh.

288
00:13:34,734 --> 00:13:37,000
E questo non è molto chiaro.

289
00:13:37,133 --> 00:13:39,066
ERIK:
Ok.

290
00:13:40,100 --> 00:13:41,934
TOM:
Questa particolare fotografia...

291
00:13:42,066 --> 00:13:44,533
Non potevo dire cosa fosse.
Sembrava qualcosa

292
00:13:44,667 --> 00:13:47,033
volando nel cielo, per me,
quello era mascherato

293
00:13:47,166 --> 00:13:48,800
e davvero bizzarro,

294
00:13:48,934 --> 00:13:51,200
quindi non ne ho idea

295
00:13:51,333 --> 00:13:54,133
cosa sarebbe
in senso naturale.

296
00:13:54,266 --> 00:13:56,166
E' perché
questo è Skinwalker Ranch,

297
00:13:56,300 --> 00:13:58,800
devi chiedertelo
cosa sta succedendo

298
00:13:58,934 --> 00:14:00,667
Devo dirtelo,
Mi sto grattando la testa

299
00:14:00,800 --> 00:14:02,834
su alcune delle funzionalità
che vedo qui.

300
00:14:03,900 --> 00:14:05,600
Non sono sicuro di cosa fare

301
00:14:05,734 --> 00:14:08,900
di questo insolito,
macchia scura nel cielo.

302
00:14:09,033 --> 00:14:10,500
Non è diverso da alcuni
delle altre cose

303
00:14:10,633 --> 00:14:12,567
che abbiamo visto
nei nostri filmati in passato.

304
00:14:12,700 --> 00:14:14,834
Quindi stiamo andando
studiare quell'immagine

305
00:14:14,967 --> 00:14:18,233
e cercarne altri simili
nei prossimi giorni.

306
00:14:18,367 --> 00:14:20,900
KANDUS:
Poi abbiamo notato le mucche

307
00:14:21,033 --> 00:14:24,233
lasciato questa zona
e non è tornato.

308
00:14:24,367 --> 00:14:26,033
-Nello stesso lasso di tempo?
-Mm-hmm.
-Sì.

309
00:14:26,166 --> 00:14:27,567
Bene, ho capito
alcuni dei più recenti

310
00:14:27,700 --> 00:14:29,700
dati di monitoraggio del movimento delle mucche.

311
00:14:29,834 --> 00:14:32,567
-Sai, questo è cumulativo
dati per l'estate
-Mm-hmm.

312
00:14:32,700 --> 00:14:34,500
Va bene. Quindi...

313
00:14:36,200 --> 00:14:39,333
Quindi questo è davvero di più
quasi come una istantanea

314
00:14:39,467 --> 00:14:42,333
di dove...
uh, di dove fosse la mandria.

315
00:14:42,467 --> 00:14:44,533
Abbiamo il sistema di movimento.

316
00:14:44,667 --> 00:14:48,266
I tag GPS nelle orecchie
di alcuni bovini

317
00:14:48,400 --> 00:14:51,233
che ci permettono di studiare
il movimento della mandria

318
00:14:51,367 --> 00:14:52,767
nel corso del tempo.

319
00:14:52,900 --> 00:14:54,533
Un risultato sorprendente è dove

320
00:14:54,667 --> 00:14:56,400
tendono a non riunirsi,

321
00:14:56,533 --> 00:14:59,333
come se stessero evitando
alcune regioni della proprietà.

322
00:14:59,467 --> 00:15:02,100
Abbiamo delle indicazioni
di questi tag

323
00:15:02,233 --> 00:15:04,433
essere il più lontano
fuori dal campo come qui.

324
00:15:04,567 --> 00:15:07,467
-KANDUS: Mm-hmm.
-ERIK: Va bene? E anche noi
falli scendere nel,

325
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
-sai, nel Serengeti,
giusto? Quaggiù.
-KANDUS: Sì.

326
00:15:10,133 --> 00:15:13,233
ERIK:
Eppure ci sono regioni
nel nostro campo,

327
00:15:13,367 --> 00:15:15,166
dove le mucche
sembrano evitarli.

328
00:15:16,867 --> 00:15:18,934
TOM:
Sono stati qui
ogni giorno, ogni mattina.

329
00:15:19,066 --> 00:15:21,800
-ERIK: Quindi amano
per uscire qui.
-Mm-hmm.

330
00:15:21,934 --> 00:15:25,166
E stai dicendo che se ne sono andati
e, correlativo a ciò,

331
00:15:25,300 --> 00:15:26,700
-abbiamo lo sbuffo di fumo.
-Mm-hmm.

332
00:15:28,600 --> 00:15:31,567
TRAVIS:
Cosa ha realizzato il filmato
di questo oggetto sfocato

333
00:15:31,700 --> 00:15:33,333
e la correlazione
del movimento del bestiame

334
00:15:33,467 --> 00:15:35,633
lontano da quella zona
così avvincente

335
00:15:35,767 --> 00:15:38,967
è che era in quello
luogo in cui l'anno scorso

336
00:15:39,100 --> 00:15:40,734
una delle mucche morì improvvisamente,

337
00:15:40,867 --> 00:15:43,500
e non per cause naturali.

338
00:15:43,633 --> 00:15:46,166
Quindi ci fa meravigliare tutti
cosa sta succedendo

339
00:15:46,300 --> 00:15:48,066
con quella zona in particolare?

340
00:15:48,200 --> 00:15:51,967
Ha a che fare con qualunque cosa?
è stato catturato nel filmato?

341
00:15:52,100 --> 00:15:55,667
O potrebbe essere qualcosa
sotto terra lì?

342
00:15:57,867 --> 00:15:59,233
ERIK:
Ok.

343
00:15:59,367 --> 00:16:01,834
-Bene, continua a venire.
-Sì.
-Va bene.

344
00:16:01,967 --> 00:16:05,166
-TOM: Grazie mille, Erik.
-KANDUS: Sì, no, grazie per
il tuo tempo. Ci vediamo più tardi.

345
00:16:13,500 --> 00:16:15,367
-Sembra che MALA sia qui.
-BRYANT: Sì.

346
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
ERIK:
Ragazzi, vi ricordate Zach?

347
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
-Sembra che ci sia una nuova attrezzatura.
Ehi, Zach.
-ZACH: Ehi, come va?

348
00:16:23,133 --> 00:16:25,200
-ERIK: Ehi.
È fantastico riaverti qui.
-BRYANT: Bentornato, amico.

349
00:16:25,333 --> 00:16:27,500
- È bello vederti.
-ZACH: Grazie, grazie.
È bello vederti.

350
00:16:27,633 --> 00:16:28,834
ERIK:
Sono entusiasta di avere Zach Zyla

351
00:16:28,967 --> 00:16:30,333
tornando al ranch.

352
00:16:30,467 --> 00:16:32,400
Lo prenderemo
uno sguardo attento

353
00:16:32,533 --> 00:16:36,133
nell'area del triangolo
dove abbiamo trovato quelli molto strani

354
00:16:36,266 --> 00:16:38,633
letture del magnetometro vettoriale
con James Keenan.

355
00:16:38,767 --> 00:16:41,633
-Cosa hai portato?
-Ho portato un penetrante
radar.

356
00:16:41,767 --> 00:16:44,667
Se tutto va bene, possiamo vedere in basso
forse da dieci a quindici piedi,

357
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
ma, più realisticamente,
probabilmente dalle sei alle dieci.

358
00:16:47,934 --> 00:16:49,133
Va bene, sembra bello.

359
00:16:49,266 --> 00:16:51,800
♪ ♪

360
00:16:53,767 --> 00:16:55,166
TOMMASO:
Sento che abbiamo guardato in alto

361
00:16:55,300 --> 00:16:56,834
in questo posto particolare
abbastanza buono,

362
00:16:56,967 --> 00:16:59,467
e quindi ora è il momento
al GPR il triangolo,

363
00:16:59,600 --> 00:17:02,367
e vediamo se riusciamo a disegnare
la nostra attenzione a luoghi specifici

364
00:17:02,500 --> 00:17:03,700
che dovremmo scavare.

365
00:17:03,834 --> 00:17:04,934
Va bene,
direi di darci da fare,

366
00:17:05,066 --> 00:17:07,300
e portalo a termine
il più velocemente possibile.

367
00:17:08,367 --> 00:17:10,967
ERIK:
Il GPR è un radar che penetra il terreno.

368
00:17:11,100 --> 00:17:13,400
Stiamo trasmettendo onde radar
giù nel terreno

369
00:17:13,533 --> 00:17:15,367
e guardando i riflessi

370
00:17:15,500 --> 00:17:18,467
per avere un'idea di cosa
potrebbe essere sotto la superficie.

371
00:17:18,600 --> 00:17:20,934
ZACH:
Quindi in un certo senso capisco
il triangolo arriva a un punto

372
00:17:21,066 --> 00:17:22,233
proprio dove sono i nostri camion.

373
00:17:22,367 --> 00:17:24,633
Ti dispiace se facciamo così?
inizia proprio da qui,

374
00:17:24,767 --> 00:17:26,033
un po' trasversale
questa bandiera e poi

375
00:17:26,166 --> 00:17:27,433
inizieremo in un certo senso
andare avanti e indietro?

376
00:17:27,567 --> 00:17:29,300
-THOMAS: Tu sei l'esperto.
-È perfetto.

377
00:17:29,433 --> 00:17:31,400
-ZACH: Andiamo.
-KALEB: Fai quello che devi.

378
00:17:31,533 --> 00:17:33,633
(bip)

379
00:17:33,767 --> 00:17:36,533
ERIK:
Questa è un'area dove
abbiamo visto segnali insoliti

380
00:17:36,667 --> 00:17:38,133
utilizzando altre apparecchiature.

381
00:17:38,266 --> 00:17:40,033
Potrebbe esserci qualcosa
sotto terra lì,

382
00:17:40,166 --> 00:17:42,600
e vogliamo vedere
se qualcosa risalta.

383
00:17:42,734 --> 00:17:44,633
(emettendo un segnale acustico rapidamente)

384
00:17:44,767 --> 00:17:45,867
ZACH:
Hmm.

385
00:17:46,000 --> 00:17:47,533
Interessante.

386
00:17:48,900 --> 00:17:51,734
Ehi, perché non...
vieni a dare un'occhiata a questo.

387
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
Sta diventando pazzesco.

388
00:17:56,667 --> 00:17:58,633
TOMMASO:
Che diavolo?

389
00:18:00,266 --> 00:18:02,133
-BRYANT: Siamo pronti a farlo?
-THOMAS: Scaviamo.

390
00:18:02,266 --> 00:18:04,033
TRAVIS:
Guardate questo, ragazzi.

391
00:18:04,166 --> 00:18:06,700
Non so cosa sta succedendo,
ma viene rilevato ovunque.

392
00:18:06,834 --> 00:18:07,934
-Come se stessimo attivando
qualcosa.
-TRAVIS: Sì.

393
00:18:08,066 --> 00:18:09,700
Hai sentito?
i raggi gamma si spengono e basta?

394
00:18:09,834 --> 00:18:11,133
-BRYANT: È strano.
-Che diavolo?!

395
00:18:11,266 --> 00:18:12,767
TRAVIS:
C'è qualcosa
riguardo a questo buco.

396
00:18:19,600 --> 00:18:21,166
ZACH:
Sta diventando pazzesco.

397
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
Stiamo mettendo
emettere un segnale elettromagnetico

398
00:18:23,633 --> 00:18:25,667
nel terreno,
e il terreno sta davvero migliorando

399
00:18:25,800 --> 00:18:26,867
tutta quella faccenda suona.

400
00:18:27,000 --> 00:18:29,533
Vedi tutti questi neri
e linee bianche?

401
00:18:29,667 --> 00:18:31,000
Questo in realtà è perché,

402
00:18:31,133 --> 00:18:32,834
lo sai,
il terreno nel, sai,

403
00:18:32,967 --> 00:18:34,967
terra sotto di noi
è altamente conduttivo.

404
00:18:37,266 --> 00:18:39,367
TRAVIS: Alcuni minerali
nella terra, come il sale,

405
00:18:39,500 --> 00:18:41,033
che è comune a questa zona,

406
00:18:41,166 --> 00:18:42,900
potrebbe fare
il terreno conduttivo,

407
00:18:43,033 --> 00:18:45,166
ma anche l'acqua potrebbe farlo
o un flusso d'acqua

408
00:18:45,300 --> 00:18:47,834
come James Keenan
ci ha suggerito quando ha detto

409
00:18:47,967 --> 00:18:49,967
crede che potrebbe esserci
gallerie allagate

410
00:18:50,100 --> 00:18:51,967
sotto l'area del triangolo.

411
00:18:52,100 --> 00:18:55,133
ZACH:
Proprio qui. Puoi vedere
qualcosa di strano

412
00:18:55,266 --> 00:18:58,333
sta succedendo in termini di te
lo so, forse movimento del terreno.

413
00:18:58,467 --> 00:19:00,433
Qualcuno ha dissotterrato
in disordine

414
00:19:00,567 --> 00:19:02,233
e poi, sai,
riempito tutto.

415
00:19:02,367 --> 00:19:04,433
Quindi quel punto proprio lì,
stai dicendo

416
00:19:04,567 --> 00:19:07,233
forse è stato disturbato,
è in questo triangolo.

417
00:19:07,367 --> 00:19:10,000
All'interno... sì, all'interno del genere
delle due zone della strada.

418
00:19:11,066 --> 00:19:12,567
TOMMASO:
Che diavolo?

419
00:19:12,700 --> 00:19:14,633
Ora che noi
averne la conferma

420
00:19:14,767 --> 00:19:17,600
il terreno è stato disturbato,
significa che qualcuno semplicemente

421
00:19:17,734 --> 00:19:20,867
scavato qui in passato, o lo era
qualcosa di veramente sepolto qui?

422
00:19:21,000 --> 00:19:22,467
O, più precisamente,
era qualcosa

423
00:19:22,600 --> 00:19:24,100
costruito sotto terra?

424
00:19:24,233 --> 00:19:27,100
C'è davvero solo
un modo per capirlo.

425
00:19:27,233 --> 00:19:30,533
Pensi
sarebbe un buon passo successivo

426
00:19:30,667 --> 00:19:33,967
che potenzialmente
iniziare a scavare?

427
00:19:34,100 --> 00:19:35,633
Penso che potrebbe essere,
ehm, giustificato.

428
00:19:35,767 --> 00:19:36,800
Veramente?

429
00:19:38,166 --> 00:19:40,667
Beh, questo è...
è interessante.

430
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
BRYANT:
È stato un mandato che mi è stato dato

431
00:19:44,834 --> 00:19:46,633
che eravamo
essere molto prudente,

432
00:19:46,767 --> 00:19:49,033
in particolare
con attività di scavo,

433
00:19:49,166 --> 00:19:52,400
ma so che lì
sono le risposte che stiamo provando

434
00:19:52,533 --> 00:19:56,266
per arrivare fino in fondo
che potrebbe effettivamente richiedere

435
00:19:56,400 --> 00:19:58,266
più di questo tipo di attività.

436
00:19:58,400 --> 00:20:00,800
Quindi, se lo facciamo in modo sicuro,

437
00:20:00,934 --> 00:20:03,133
allora sono preparato
per lasciare che la squadra scavi.

438
00:20:03,266 --> 00:20:04,800
TOMMASO:
Ok.

439
00:20:04,934 --> 00:20:06,567
Va bene.

440
00:20:06,700 --> 00:20:08,567
TOMMASO:
Bene, carichiamo questa cosa.

441
00:20:08,700 --> 00:20:10,133
BRYANT:
Grazie ancora per essere venuto fuori.

442
00:20:10,266 --> 00:20:12,066
ZACH:
Grazie per avermi ospitato di nuovo.

443
00:20:19,867 --> 00:20:23,066
TRAVIS: Abbiamo a
mini escavatore nel ranch

444
00:20:23,200 --> 00:20:24,467
che Brandon, il proprietario del ranch,

445
00:20:24,600 --> 00:20:25,767
ci ha dato il permesso

446
00:20:25,900 --> 00:20:27,233
con cui condurre scavi superficiali

447
00:20:27,367 --> 00:20:29,266
quando troveremo le prove
di anomalie.

448
00:20:29,400 --> 00:20:32,767
Quindi penso che dobbiamo accettarlo
passo avanti e vediamo cosa troviamo.

449
00:20:32,900 --> 00:20:35,900
-BRYANT: Siamo pronti a farlo?
-THOMAS: Scaviamo.

450
00:20:36,033 --> 00:20:39,033
TRAVIS:
Ora, mentre conduciamo il nostro superficiale
cercare ulteriori prove scientifiche

451
00:20:39,166 --> 00:20:41,100
di ciò che potrebbe essere sepolto
nell'area del triangolo,

452
00:20:41,233 --> 00:20:43,300
saremo molto cauti

453
00:20:43,433 --> 00:20:45,800
visto che l'avevamo già fatto
una strana esperienza quest'anno

454
00:20:45,934 --> 00:20:48,400
quando abbiamo dissotterrato
la fossa di Homestead Due.

455
00:20:49,600 --> 00:20:51,767
ERIK: Ragazzi, dovreste prenderlo
uno sguardo al telefono di Kaleb.

456
00:20:51,900 --> 00:20:54,100
KALEB: Non ce l'ho
alcun controllo su di esso.

457
00:20:54,233 --> 00:20:55,767
Va tutto bene
oltre il mio passcode.

458
00:20:55,900 --> 00:20:58,700
TRAVIS: Qualcosa di strano
è successo al telefono di Kaleb,

459
00:20:58,834 --> 00:21:00,266
come se fosse stato hackerato.

460
00:21:00,400 --> 00:21:02,100
Qualcosa qui
sta gridando aiuto.

461
00:21:02,233 --> 00:21:04,033
KALEB:
Oppure ci sta dando un avvertimento?

462
00:21:04,166 --> 00:21:05,867
TRAVIS:
Sai, sono uno scienziato.

463
00:21:06,000 --> 00:21:09,033
Le cose hanno ragioni
per accadere, ma così tanti

464
00:21:09,166 --> 00:21:11,633
qui accadono cose strane
che non riesco a spiegare.

465
00:21:11,767 --> 00:21:15,033
BRYANT:
Va bene. Se inizi
provare qualcosa di divertente,

466
00:21:15,166 --> 00:21:17,000
fatecelo sapere a vicenda, ok?

467
00:21:17,133 --> 00:21:18,467
Sì, capito. Grazie.

468
00:21:18,600 --> 00:21:20,767
Va bene, Tommaso!

469
00:21:27,066 --> 00:21:29,166
Mentre Thomas scava
con il miniescavatore,

470
00:21:29,300 --> 00:21:32,300
Drago e Kaleb lo saranno
vagliando il bottino

471
00:21:32,433 --> 00:21:34,433
per qualsiasi cosa metallica
questo potrebbe spiegare

472
00:21:34,567 --> 00:21:36,667
perché il suolo qui
è così conduttivo.

473
00:21:36,800 --> 00:21:38,967
Ora, Erik ed io
effettuerà il monitoraggio

474
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
il nostro analizzatore di spettro,
il nostro rilevatore di raggi gamma,

475
00:21:41,133 --> 00:21:43,867
il misuratore dei fulmini,
e useremo un metal detector

476
00:21:44,000 --> 00:21:46,900
per vedere se succede qualcos'altro
mentre disturbiamo il terreno.

477
00:21:54,633 --> 00:21:56,667
(bip)

478
00:21:56,800 --> 00:21:58,867
C'è qualcosa proprio qui.

479
00:21:59,000 --> 00:22:00,633
Prossimo scoop.

480
00:22:20,033 --> 00:22:21,767
TRAVIS:
È strano, Erik. Aspetto.

481
00:22:21,900 --> 00:22:24,400
Non sta succedendo niente.
Prima impazziva.

482
00:22:24,533 --> 00:22:27,333
-ERIK: Va bene.
-Dico di continuare a scavare.

483
00:22:32,300 --> 00:22:34,233
(chiacchiere indistinte)

484
00:22:34,367 --> 00:22:36,200
-(bip)
-Oh.

485
00:22:36,333 --> 00:22:37,567
C-che diavolo?

486
00:22:37,700 --> 00:22:39,000
Non capisco

487
00:22:39,133 --> 00:22:41,166
cosa potrebbe fare
il metal detector

488
00:22:41,300 --> 00:22:44,200
registrare colpi forti
e poi niente.

489
00:22:44,333 --> 00:22:47,400
Ancora una volta, è transitorio
anomalia che si sta verificando.

490
00:22:47,533 --> 00:22:50,233
-BRYANT: È strano.
-Che diavolo?

491
00:22:50,367 --> 00:22:52,533
-(bip)
-THOMAS: Santo cielo.

492
00:22:52,667 --> 00:22:55,000
TRAVIS:
Cosa sta succedendo?

493
00:22:55,133 --> 00:22:57,667
Quindi ora, dal momento che le persone
mettere in guardia contro lo scavo,

494
00:22:57,800 --> 00:22:59,567
potrebbero queste letture
essere per quello?

495
00:22:59,700 --> 00:23:02,767
Oppure c'è qualcosa qui
sotterraneo causandolo?

496
00:23:02,900 --> 00:23:04,600
(ronzio)

497
00:23:04,734 --> 00:23:06,433
Whoa, era molto più forte
questa volta.

498
00:23:06,567 --> 00:23:08,100
Non dovevo nemmeno farlo
fino a terra

499
00:23:08,233 --> 00:23:09,500
prima che esplodesse.

500
00:23:09,633 --> 00:23:11,300
TOMMASO:
Che diavolo?

501
00:23:11,433 --> 00:23:13,433
TRAVIS:
Io... sono un piede
da terra adesso.

502
00:23:13,567 --> 00:23:15,133
(bip, ronzio)

503
00:23:15,266 --> 00:23:17,100
Non ce la farò
fino in fondo,

504
00:23:17,233 --> 00:23:20,166
-ma quando arrivo
fuori dal buco...
-ERIK: Va bene.

505
00:23:20,300 --> 00:23:22,333
TRAVIS:
E' strano, amico.

506
00:23:23,400 --> 00:23:25,633
Più scavavamo lì in profondità,
il più forte

507
00:23:25,767 --> 00:23:27,567
il segnale stava arrivando
sul metal detector.

508
00:23:27,700 --> 00:23:31,633
Ma non abbiamo trovato oggetti metallici
tutto nel bottino a quel punto.

509
00:23:31,767 --> 00:23:35,266
Quindi mi ha fatto pensare che dobbiamo esserlo
avvicinandosi sempre di più

510
00:23:35,400 --> 00:23:37,834
davvero grande
oggetto metallico o una struttura.

511
00:23:37,967 --> 00:23:39,333
(stridio elettronico)

512
00:23:39,467 --> 00:23:41,967
-Hai sentito i raggi gamma
vai via e basta?
-Sì.

513
00:23:42,100 --> 00:23:44,367
-(stridio elettronico)
-KALEB: Eccolo di nuovo.

514
00:23:47,433 --> 00:23:50,834
-Sì, 24 microohm all'ora.
-Che cosa significa?

515
00:23:50,967 --> 00:23:52,266
ERIK:
Bene, quello che stiamo vedendo
è più del doppio

516
00:23:52,400 --> 00:23:53,734
il normale livello di fondo.

517
00:23:53,867 --> 00:23:55,567
(stridio elettronico)

518
00:23:55,700 --> 00:23:58,233
-TRAVIS: Adesso è solo che...
come, sconvolto.
-Non funziona correttamente.

519
00:23:58,367 --> 00:24:00,867
-THOMAS: Che succede?
-KALEB: Cosa diavolo?

520
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Sta rilevando ovunque.

521
00:24:03,133 --> 00:24:05,367
C'è qualcosa
riguardo a questo buco.

522
00:24:05,500 --> 00:24:07,200
TOMMASO:
Beh, sono io, o è questo

523
00:24:07,333 --> 00:24:09,166
-quasi
stiamo innescando qualcosa?
-TRAVIS: Sì.

524
00:24:09,300 --> 00:24:12,066
(il ronzio si ferma)

525
00:24:12,200 --> 00:24:14,734
TRAVIS:
Che cavolo?

526
00:24:16,166 --> 00:24:17,500
Guarda, non c'è niente adesso.

527
00:24:17,633 --> 00:24:19,333
Questa cosa era
impazzendo un minuto fa.

528
00:24:20,433 --> 00:24:22,300
Qualcosa di strano
è appena successo qui.

529
00:24:22,433 --> 00:24:24,834
Potrebbe essere naturale
o innaturale. Non lo so.

530
00:24:24,967 --> 00:24:26,800
TOMMASO:
Cosa lo sta caricando?

531
00:24:26,934 --> 00:24:30,467
E' tutto questo il ranch?
un grosso generatore?

532
00:24:30,600 --> 00:24:32,500
Bene, abbiamo sentito
quante storie su

533
00:24:32,633 --> 00:24:35,633
la possibilità di qualcosa
sotto terra,

534
00:24:35,767 --> 00:24:39,300
che si tratti di caverne, di una base...

535
00:24:39,433 --> 00:24:43,567
Quindi chi può dire che non potrebbe
essere qualcosa di ancora più folle.

536
00:24:44,633 --> 00:24:46,633
Abbiamo sentito
storie di individui

537
00:24:46,767 --> 00:24:48,667
entrando in questi
caverne o caverne profonde,

538
00:24:48,800 --> 00:24:51,867
e abbiamo anche sentito parlare di pazzi
storie su queste aperture

539
00:24:52,000 --> 00:24:54,333
che portano ad alcuni
una sorta di base sotterranea.

540
00:24:54,467 --> 00:24:56,300
Dobbiamo stare attenti a questo

541
00:24:56,433 --> 00:24:58,633
e sicuramente
studiare di più quest'area.

542
00:24:58,767 --> 00:25:00,734
Sì, davvero esotico
la spiegazione è che c'è qualcosa

543
00:25:00,867 --> 00:25:02,300
sotto terra qui
neanche quello

544
00:25:02,433 --> 00:25:04,433
-usare questo o causarlo.
-Mm-hmm.

545
00:25:04,567 --> 00:25:06,867
Abbiamo appena ricevuto
per continuare ad andare più in profondità perché

546
00:25:07,000 --> 00:25:09,433
lo è certamente
non a otto piedi di profondità.

547
00:25:09,567 --> 00:25:12,633
Ora siamo andati il più in profondità possibile
con questo mini escavatore.

548
00:25:12,767 --> 00:25:14,700
Quindi qualunque cosa sia qui
è più profondo di quanto possiamo

549
00:25:14,834 --> 00:25:15,934
effettivamente raggiungere oggi.

550
00:25:16,066 --> 00:25:17,467
Penso a cosa dobbiamo fare dopo

551
00:25:17,600 --> 00:25:20,133
è condurre una ricerca più profonda
scansione magnetometrica di quest'area

552
00:25:20,266 --> 00:25:22,700
per capire cosa c'è
causando questi picchi di energia,

553
00:25:22,834 --> 00:25:24,934
e se davvero
potrebbe essere una struttura

554
00:25:25,066 --> 00:25:27,700
o un sistema di tunnel allagato
come ci ha detto James Keenan.

555
00:25:27,834 --> 00:25:30,800
BRYANT:
Non lo so
siamo meno confusi,

556
00:25:30,934 --> 00:25:34,467
ma, sai, sicuramente
martella a fondo il punto

557
00:25:34,600 --> 00:25:36,367
che dobbiamo
studia molto di più quest'area.

558
00:25:36,500 --> 00:25:38,867
-TRAVIS: Sì.
-BRYANT: Va bene, bene,

559
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
facciamo le valigie
e vattene da qui.

560
00:25:46,200 --> 00:25:49,633
NATHAN: Ecco il magnetico
dati dell'intero immobile.

561
00:25:49,767 --> 00:25:51,934
Abbiamo Homestead Due.

562
00:25:52,066 --> 00:25:53,900
C'è l'estremo
anomalia del campo magnetico

563
00:25:54,033 --> 00:25:56,066
rispetto a
il resto dello sfondo.

564
00:25:56,200 --> 00:25:58,467
C'è qualcosa
succedendo nel terreno,

565
00:25:58,600 --> 00:26:00,100
particolarmente lì
nella zona della fattoria.

566
00:26:10,066 --> 00:26:13,200
-TRAVIS: Ehi, ragazzi.
Come state?
-JEFF: Tutto bene.

567
00:26:13,333 --> 00:26:15,100
-Come stai?
-TRAVIS: Dopo la nostra indagine superficiale

568
00:26:15,233 --> 00:26:17,033
con il miniescavatore
nell'area del triangolo

569
00:26:17,166 --> 00:26:19,000
non ho davvero trovato
qualsiasi prova definitiva

570
00:26:19,133 --> 00:26:20,900
di una struttura o di un tunnel,

571
00:26:21,033 --> 00:26:23,500
ciò significa che abbiamo bisogno
scavare molto più a fondo.

572
00:26:23,633 --> 00:26:25,567
Ma prima che possiamo
fare qualcosa di più invasivo

573
00:26:25,700 --> 00:26:27,700
o potenzialmente rischioso come quello,

574
00:26:27,834 --> 00:26:30,567
Brandon Fugal,
il proprietario dello Skinwalker Ranch,

575
00:26:30,700 --> 00:26:33,500
vorrà vedere
alcune prove scientifiche concrete.

576
00:26:33,633 --> 00:26:36,166
ERIK:
Tutti, voglio che vi incontriate
la squadra di Juniper Unmanned.

577
00:26:36,300 --> 00:26:37,567
(saluti sovrapposti)

578
00:26:37,700 --> 00:26:40,166
TRAVIS:
Quindi abbiamo invitato Juniper Unmanned,

579
00:26:40,300 --> 00:26:41,567
un'azienda specializzata

580
00:26:41,700 --> 00:26:43,900
in entrambe le magnetometrie
e tecnologie LiDAR

581
00:26:44,033 --> 00:26:47,166
per aiutarci a eseguire una ricerca più profonda
e una scansione più completa

582
00:26:47,300 --> 00:26:49,600
del triangolo,
così come altri punti caldi

583
00:26:49,734 --> 00:26:52,834
intorno al ranch
dove continuiamo a vedere anomalie.

584
00:26:52,967 --> 00:26:54,600
ERIK:
Ce ne sono alcuni

585
00:26:54,734 --> 00:26:57,367
luoghi di interesse relativi
alla questione magnetica.

586
00:26:57,500 --> 00:26:59,166
La zona della fattoria
verso ovest

587
00:26:59,300 --> 00:27:00,834
è molto interessante per noi.

588
00:27:00,967 --> 00:27:04,834
Ce ne sono alcuni concentrati
regioni qui nel campo est

589
00:27:04,967 --> 00:27:08,300
anche quello è... lo hanno fatto
qualche storia interessante.

590
00:27:08,433 --> 00:27:11,133
Quindi non mancano le cose interessanti
siti in questo ranch.

591
00:27:11,266 --> 00:27:13,000
-THOMAS: Facciamolo.
-JEFF: Ottimo.

592
00:27:18,300 --> 00:27:20,500
TRAVIS:
Vogliamo sapere
se potesse esserci una connessione

593
00:27:20,633 --> 00:27:23,767
tra la fossa di Homestead Two
dove tutta quell'acqua è scomparsa

594
00:27:23,900 --> 00:27:26,333
all'inizio di quest'anno,
e l'area del triangolo,

595
00:27:26,467 --> 00:27:28,567
che potrebbe avere
tunnel allagati sottostanti.

596
00:27:28,700 --> 00:27:29,934
Quindi sono davvero interessato

597
00:27:30,066 --> 00:27:32,633
cosa scansiona la magnetometria
ce lo dirà.

598
00:27:32,767 --> 00:27:35,667
TOMMASO:
Pensi che funzionerà?

599
00:27:35,800 --> 00:27:37,967
Sì, penso che sarà così
un buon punto di partenza.

600
00:27:38,100 --> 00:27:40,000
Beh, diamine. Usciamo
a modo tuo. Giusto?

601
00:27:40,133 --> 00:27:41,934
Ragazzi, fatelo andare.
Voglio vederlo volare.

602
00:27:42,066 --> 00:27:43,567
Va bene. Lo farò
accendere il drone.

603
00:27:45,433 --> 00:27:46,567
Decollando.

604
00:27:51,367 --> 00:27:54,467
(ronzio del drone)

605
00:27:54,600 --> 00:27:56,834
Inizio del percorso.

606
00:27:56,967 --> 00:27:58,800
TRAVIS:
Il drone di Juniper è equipaggiato

607
00:27:58,934 --> 00:28:00,900
con un sofisticato
dispositivo magnetometro

608
00:28:01,033 --> 00:28:03,000
che scansionerà l'intera area

609
00:28:03,133 --> 00:28:05,500
rilevamento per
eventuali anomalie magnetiche

610
00:28:05,633 --> 00:28:07,700
100 o più piedi sottoterra,

611
00:28:07,834 --> 00:28:10,333
quindi se ci sono tunnel
o strutture lì,

612
00:28:10,467 --> 00:28:12,800
dovremmo ottenere
una buona indicazione di ciò.

613
00:28:14,433 --> 00:28:17,200
Va bene, sono in quota.

614
00:28:17,333 --> 00:28:19,166
Passando alla sua prima riga.

615
00:28:19,300 --> 00:28:21,200
TOMMASO:
È davvero fantastico.

616
00:28:21,333 --> 00:28:23,800
CHRIS:
Il magnetometro
è bello e stabile.

617
00:28:23,934 --> 00:28:25,467
Naturalmente,
Sono molto entusiasta di vedere

618
00:28:25,600 --> 00:28:27,166
tutti i dati
che stiamo raccogliendo,

619
00:28:27,300 --> 00:28:29,900
ma penso
il sondaggio magnetico davvero

620
00:28:30,033 --> 00:28:33,000
detiene la promessa più grande
per aver fornito approfondimenti

621
00:28:33,133 --> 00:28:35,467
in alcune delle cose strane
che sono accaduti

622
00:28:35,600 --> 00:28:38,567
fuori alle fattorie
e nel punto della mesa.

623
00:28:38,700 --> 00:28:41,834
Va bene, quindi è tutto
voltarsi e dirigersi verso di noi.

624
00:28:41,967 --> 00:28:44,500
TRAVIS:
Abbiamo trascorso la parte migliore
della giornata in corso

625
00:28:44,633 --> 00:28:47,533
questi magnetometria e LiDAR
rilievi nell’area del triangolo,

626
00:28:47,667 --> 00:28:50,166
Fattoria Due,
e il campo orientale.

627
00:28:50,300 --> 00:28:52,533
Quindi, si spera,
una volta elaborati tutti i dati,

628
00:28:52,667 --> 00:28:54,967
ne avremo molto di più
quadro completo di cosa

629
00:28:55,100 --> 00:28:58,367
potrebbero succedere entrambi sopra
e sotto la proprietà.

630
00:28:58,500 --> 00:29:00,767
CHRIS:
Il magnetometro
è bello e stabile.

631
00:29:00,900 --> 00:29:03,934
TRAVIS:
Poi potremo parlare con Brandon
e decidere in squadra

632
00:29:04,066 --> 00:29:06,433
quanto più difficile
e più profondamente siamo disposti

633
00:29:06,567 --> 00:29:09,800
per colpire questo nido per arrivare
il fondo dello Skinwalker Ranch.

634
00:29:09,934 --> 00:29:12,133
CHRIS:
Marcia giù.

635
00:29:16,934 --> 00:29:18,266
Va bene, ragazzi.
Bene, facciamo le valigie

636
00:29:18,400 --> 00:29:20,133
-e andiamocene da qui.
-Suona bene.

637
00:29:24,867 --> 00:29:26,867
-ERIK: Ehi, signori.
-TRAVIS: Ehi, Chris.

638
00:29:27,000 --> 00:29:28,600
JEFF: Ehi, ragazzi.
È bello rivederti.

639
00:29:28,734 --> 00:29:30,066
-Come si fa?
-Ciao.

640
00:29:30,200 --> 00:29:32,066
Siamo piuttosto emozionati
sui dati

641
00:29:32,200 --> 00:29:34,700
che... siamo riusciti
produrre per tutti voi.

642
00:29:34,834 --> 00:29:37,100
TRAVIS:
Juniper ha compilato tutti questi dati

643
00:29:37,233 --> 00:29:39,033
praticamente dell'intero ranch,

644
00:29:39,166 --> 00:29:40,800
e non vediamo l'ora di vedere

645
00:29:40,934 --> 00:29:42,967
se ci sono
eventuali letture anomale

646
00:29:43,100 --> 00:29:45,567
che sono finiti sotto terra
qui al ranch.

647
00:29:45,700 --> 00:29:48,800
Sarebbe meglio per noi
per andare in quelle località

648
00:29:48,934 --> 00:29:52,700
che voi signori avete trovato
interessante in questo sondaggio.

649
00:29:54,567 --> 00:29:56,867
NICOLA:
Uh, quello che sto mostrando qui,
questo è...

650
00:29:57,000 --> 00:29:58,767
la nostra nuvola di punti LiDAR

651
00:29:58,900 --> 00:30:01,233
dell'intera sezione
che abbiamo raccolto.

652
00:30:01,367 --> 00:30:04,600
Come prima zona
che vorrei sottolineare,

653
00:30:04,734 --> 00:30:08,266
è appena sud-est
della pista per elicotteri.

654
00:30:08,400 --> 00:30:11,967
Uh, ce ne sono un paio
di cerchi che appaiono

655
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
nella superficie del terreno.

656
00:30:14,033 --> 00:30:15,767
Mentre cammini,
potresti non notarlo

657
00:30:15,900 --> 00:30:17,767
la differenza del terreno.

658
00:30:17,900 --> 00:30:19,767
TRAVIS:
C'è chiaramente
un cerchio proprio qui.

659
00:30:19,900 --> 00:30:21,400
Puoi vedere chiaramente
il cerchio lì.

660
00:30:21,533 --> 00:30:23,467
Questo è molto interessante,
e, sai,

661
00:30:23,600 --> 00:30:25,700
non è lontano
da dove è morta la mucca.

662
00:30:25,834 --> 00:30:27,900
-NO. E' proprio così.
-TRAVIS: Sì.

663
00:30:28,033 --> 00:30:30,567
Voglio dire, è a meno di tre metri,
giusto? O 20 piedi, forse.

664
00:30:30,700 --> 00:30:32,900
NICOLA:
Sembra che ci sia...
c'è una depressione

665
00:30:33,033 --> 00:30:35,367
- facendo il giro completo.
-TRAVIS: Cos'è quello?

666
00:30:35,500 --> 00:30:37,133
Probabilmente 50 piedi di diametro?

667
00:30:37,266 --> 00:30:39,367
Penso che siano circa
da dieci a 20 piedi di diametro.

668
00:30:40,433 --> 00:30:43,433
Sicuramente non sembra
come una caratteristica naturale per noi

669
00:30:43,567 --> 00:30:45,767
-qui in ufficio.
-ERIK: Sì, sono davvero in ansia

670
00:30:45,900 --> 00:30:48,700
per dare un'occhiata
ai risultati della magnetometria.

671
00:30:49,767 --> 00:30:52,934
NATHAN:
Ecco i dati magnetici

672
00:30:53,066 --> 00:30:54,667
dell'intero immobile.

673
00:30:56,033 --> 00:30:57,934
E, come vedrai,

674
00:30:58,066 --> 00:31:00,967
abbiamo
alcuni colori caldi e luminosi

675
00:31:01,100 --> 00:31:03,133
nel sud-est,
e se ne va

676
00:31:03,266 --> 00:31:06,433
al verde e al blu,
colori più freddi, a nord.

677
00:31:06,567 --> 00:31:08,433
I colori più freddi rappresentano

678
00:31:08,567 --> 00:31:11,433
minore intensità magnetica
letture,

679
00:31:11,567 --> 00:31:14,633
e i colori più caldi
sono più alti.

680
00:31:14,767 --> 00:31:18,200
Se mi sposto un po' più a ovest
qui abbiamo Homestead Two.

681
00:31:18,333 --> 00:31:19,834
TRAVIS:
Davvero?

682
00:31:19,967 --> 00:31:22,266
C'è l'estremo
anomalia del campo magnetico

683
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
rispetto al resto
dello sfondo proprio lì.

684
00:31:25,333 --> 00:31:28,333
Sai cosa? E' esattamente così
dove abbiamo sempre problemi

685
00:31:28,467 --> 00:31:30,433
-con il...
-Con tutto.

686
00:31:30,567 --> 00:31:32,367
Sì, con tutto.
Puoi ingrandire?

687
00:31:32,500 --> 00:31:33,767
un po' più vicino proprio lì?

688
00:31:33,900 --> 00:31:36,767
Voglio vedere esattamente
dove si trova sulla strada.

689
00:31:36,900 --> 00:31:39,500
Voglio dire, è chiaro
un'anomalia magnetica lì.

690
00:31:39,633 --> 00:31:41,100
Il veramente alto
letture magnetiche

691
00:31:41,233 --> 00:31:43,000
a Homestead Two sono incredibili.

692
00:31:43,133 --> 00:31:45,600
Sono successe così tante cose lì
fuori terra quest'anno

693
00:31:45,734 --> 00:31:47,000
con le nostre indagini sul portale,

694
00:31:47,133 --> 00:31:49,533
ma questi dati scientifici
ci sta dicendo

695
00:31:49,667 --> 00:31:51,967
deve esserci
qualcosa sotto terra

696
00:31:52,100 --> 00:31:54,433
come un vuoto o
magari anche una struttura.

697
00:31:54,567 --> 00:31:56,834
Penso davvero che ne abbiamo bisogno
per convincere Brandon a lasciarcelo fare

698
00:31:56,967 --> 00:31:59,567
fai un buco lì
e vedere di cosa si tratta.

699
00:32:00,700 --> 00:32:03,500
NATHAN:
Abbiamo fatto un sondaggio
sopra il triangolo,

700
00:32:03,633 --> 00:32:04,867
un'indagine magnetica.

701
00:32:05,967 --> 00:32:07,333
Ecco il triangolo.

702
00:32:07,467 --> 00:32:10,767
C'è qualcosa
sta succedendo proprio qui.

703
00:32:10,900 --> 00:32:12,667
TRAVIS:
Potresti fermarti proprio lì

704
00:32:12,800 --> 00:32:14,533
e... e vai un po'
più trasparente

705
00:32:14,667 --> 00:32:17,333
con i dati magnetici,
solo un po'?

706
00:32:17,467 --> 00:32:19,100
Proprio lì.

707
00:32:19,233 --> 00:32:22,200
Ciò che è veramente interessante
sull'anomalia magnetica

708
00:32:22,333 --> 00:32:25,200
al triangolo è così
sembra una caratteristica allungata

709
00:32:25,333 --> 00:32:27,734
o forse due oggetti principali

710
00:32:27,867 --> 00:32:30,100
con qualcosa
correndo tra di loro.

711
00:32:30,233 --> 00:32:33,867
Quindi dalla tradizione di alcuni
una specie di base sotto il ranch,

712
00:32:34,000 --> 00:32:36,433
alla teoria di James Keenan
di un tunnel,

713
00:32:36,567 --> 00:32:38,266
noi davvero
ho bisogno della benedizione di Brandon

714
00:32:38,400 --> 00:32:40,200
esplorare
là più in profondità nel sottosuolo.

715
00:32:40,333 --> 00:32:42,100
Beh, direi che

716
00:32:42,233 --> 00:32:43,900
sono cose interessanti,
e ci dà

717
00:32:44,033 --> 00:32:45,700
alcune cose da approfondire

718
00:32:45,834 --> 00:32:48,600
e forse anche alcuni punti in cui
vai a guardare un po' più da vicino.

719
00:32:48,734 --> 00:32:51,734
Questo è davvero fantastico.
È un report ricco di funzionalità

720
00:32:51,867 --> 00:32:54,400
-che ne stiamo uscendo.
-TRAVIS: Ottimo.
Grazie mille, ragazzi.

721
00:32:54,533 --> 00:32:56,200
-BRYANT: Sì.
-Grazie mille.
-Lo apprezzo.

722
00:32:56,333 --> 00:32:58,200
ERIK:
Quindi ce lo dice
sta succedendo qualcosa

723
00:32:58,333 --> 00:33:00,266
nel terreno,

724
00:33:00,400 --> 00:33:02,333
particolarmente lì
nella zona della fattoria.

725
00:33:02,467 --> 00:33:04,433
Quindi siamo guidati dai dati

726
00:33:04,567 --> 00:33:06,433
per esplorarlo
ancora più profondamente.

727
00:33:06,567 --> 00:33:09,166
A-E poi, uh,
attorno al triangolo,

728
00:33:09,300 --> 00:33:10,967
lo strano, oscillante,

729
00:33:11,100 --> 00:33:12,767
ehm, anomalia magnetica
è semplicemente strano.

730
00:33:12,900 --> 00:33:15,467
Forse semplicemente
non ho scavato abbastanza in profondità

731
00:33:15,600 --> 00:33:18,333
-per vedere se c'è un'apertura.
-ERIK: Perforare di più, perforare più a fondo.

732
00:33:18,467 --> 00:33:20,166
-Sono d'accordo.
-Dato questo,

733
00:33:20,300 --> 00:33:21,567
Penso che dovremmo chiamare Brandon

734
00:33:21,700 --> 00:33:23,800
-e parlargliene.
-Sì, facciamolo.

735
00:33:23,934 --> 00:33:26,400
ERIK:
Mi piacerebbe saperlo
anche quello che pensa.

736
00:33:27,433 --> 00:33:29,667
Lo ha rivelato la famiglia Sherman

737
00:33:29,800 --> 00:33:32,900
la posizione effettiva in cui
è stato detto loro di non scavare.

738
00:33:33,033 --> 00:33:34,967
TRAVIS:
Erik, vediamo dov'è.

739
00:33:35,100 --> 00:33:37,467
C'è un punto di riferimento
o una roccia proprio lì?

740
00:33:37,600 --> 00:33:40,867
Forse dobbiamo farlo
qualche accurato scavo.

741
00:33:50,333 --> 00:33:53,467
Lo vedo adesso.
Sì. C'è Drago.

742
00:33:55,033 --> 00:33:58,233
TRAVIS: Dopo la direzione
magnetometria completa

743
00:33:58,367 --> 00:34:00,600
e LiDAR esegue la scansione attraverso il
ranch con i rappresentanti

744
00:34:00,734 --> 00:34:01,934
da Ginepro,

745
00:34:02,066 --> 00:34:03,567
abbiamo recuperato i dati,

746
00:34:03,700 --> 00:34:05,734
che lo ha rivelato
in ogni area di interesse,

747
00:34:05,867 --> 00:34:09,066
il triangolo, Homestead Two,
e nel campo orientale,

748
00:34:09,200 --> 00:34:11,567
sembra che ci sia
caratteristiche anomale,

749
00:34:11,700 --> 00:34:14,700
o eventualmente strutture
sotto il ranch.

750
00:34:15,767 --> 00:34:18,800
Quindi abbiamo chiesto a Brandon
per arrivare in aereo da Salt Lake City

751
00:34:18,934 --> 00:34:21,533
per incontrarci
quindi possiamo spiegare perché noi

752
00:34:21,667 --> 00:34:24,100
ora penso che sia necessario
fare qualche scavo

753
00:34:24,233 --> 00:34:26,633
e perforazione più profonda
di quanto abbiamo mai fatto prima...

754
00:34:26,767 --> 00:34:29,100
-Ehi, ragazzi.
-TRAVIS: ...per scoprirlo
cosa potrebbe causare

755
00:34:29,233 --> 00:34:31,500
i fenomeni bizzarri
sulla sua proprietà.

756
00:34:32,533 --> 00:34:34,233
Speriamo che sarà d'accordo.

757
00:34:34,367 --> 00:34:36,233
ERIK: Vogliamo informarvi
su alcuni piani

758
00:34:36,367 --> 00:34:39,633
che abbiamo da esplorare
anche sotto terra.

759
00:34:39,767 --> 00:34:41,734
-Oh.
-Quello che mi piacerebbe fare è

760
00:34:41,867 --> 00:34:44,233
Vorrei sollevarlo
sulla mappa e discutere

761
00:34:44,367 --> 00:34:46,533
le motivazioni,
discutere i dati che abbiamo.

762
00:34:46,667 --> 00:34:48,066
Facciamolo.

763
00:34:50,867 --> 00:34:52,967
ERIK:
Vorrei iniziare dalla zona

764
00:34:53,100 --> 00:34:55,600
dove abbiamo visto il passaggio
di quella mucca l'anno scorso.

765
00:34:55,734 --> 00:34:57,633
Abbiamo visto alcune funzionalità

766
00:34:57,767 --> 00:34:59,633
nelle nostre indagini LiDAR,

767
00:34:59,767 --> 00:35:01,834
forse qualcosa
sotto terra

768
00:35:01,967 --> 00:35:03,934
potrebbe-potrebbe spiegarne alcuni
di quanto riportato.

769
00:35:04,066 --> 00:35:06,800
E ora sappiamo che le mucche
stanno evitando quel posto.

770
00:35:06,934 --> 00:35:09,100
Quindi è interessante.

771
00:35:10,133 --> 00:35:12,433
BRANDON:
Sento che ci sono
poche aree del ranch,

772
00:35:12,567 --> 00:35:16,266
figuriamoci in qualsiasi parte del mondo,
dove puoi vedere

773
00:35:16,400 --> 00:35:18,667
quel tipo di attività.

774
00:35:18,800 --> 00:35:20,700
-ERIK: È una diversità
di attività.
-Sì.

775
00:35:20,834 --> 00:35:22,700
-E il nostro secondo posto qui...
-Sì.

776
00:35:22,834 --> 00:35:25,900
...puoi dire che è proprio lì
la zona di Homestead Due.

777
00:35:26,967 --> 00:35:28,934
-Avevamo un magnetometro...
-Mm-hmm.

778
00:35:29,066 --> 00:35:31,834
...uh, sarebbe così
misurare l'ampiezza

779
00:35:31,967 --> 00:35:34,266
e direzione specifica
del campo magnetico,

780
00:35:34,400 --> 00:35:37,133
e in quel punto si vedeva

781
00:35:37,266 --> 00:35:42,033
c'è un campo magnetico estremo
anomalia proprio lì.

782
00:35:42,166 --> 00:35:43,533
Ne abbiamo sicuramente bisogno
per indagarlo ulteriormente.

783
00:35:43,667 --> 00:35:46,266
Sembra essere una cosa molto reale...

784
00:35:46,400 --> 00:35:49,266
area di interesse.
Molto reale.

785
00:35:49,400 --> 00:35:52,533
Continuiamo e basta
in tutta la proprietà sulla nostra mappa.

786
00:35:52,667 --> 00:35:55,033
Questa area del triangolo
ha una lunga storia.

787
00:35:55,166 --> 00:35:57,133
TRAVIS:
Voglio dire, questo è
proprio sotto dove

788
00:35:57,266 --> 00:36:00,834
l'anno scorso abbiamo perso il pallone
a 5.000 piedi sopra il ranch.

789
00:36:02,133 --> 00:36:04,166
Tre, due, uno, lascialo partire.

790
00:36:04,300 --> 00:36:06,900
L'anno scorso abbiamo lanciato
un pallone meteorologico attrezzato

791
00:36:07,033 --> 00:36:08,734
con rilevatori di energia
alto circa un miglio

792
00:36:08,867 --> 00:36:11,500
sopra l'area del triangolo
sperando di ottenere qualche dato.

793
00:36:11,633 --> 00:36:15,367
Non è... non è...
Questo non si sta aggiornando.

794
00:36:15,500 --> 00:36:17,367
OPACO:
Quindi da qualche parte il sensore
ha smesso di funzionare.

795
00:36:17,500 --> 00:36:20,367
TRAVIS:
Ma i sensori all'improvviso
ho appena smesso di restituire dati,

796
00:36:20,500 --> 00:36:22,266
e non abbiamo mai trovato il palloncino.

797
00:36:22,400 --> 00:36:24,700
Abbiamo pensato a qualcosa lassù
deve averlo causato,

798
00:36:24,834 --> 00:36:27,400
ma potrebbe essere perché
di questa possibile caverna

799
00:36:27,533 --> 00:36:30,600
o il sistema di tunnel che abbiamo adesso
rilevato in profondità nel sottosuolo?

800
00:36:30,734 --> 00:36:34,100
Allora, cosa hai osservato?
più recentemente in questa zona

801
00:36:34,233 --> 00:36:36,233
questo ti porterebbe a...

802
00:36:36,367 --> 00:36:38,600
crederci
dobbiamo scavare più a fondo?

803
00:36:38,734 --> 00:36:40,767
-Comportamento strano
dei metal detector...
-TRAVIS: Mm-hmm.

804
00:36:40,900 --> 00:36:42,533
...in luoghi molto specifici.

805
00:36:42,667 --> 00:36:46,033
Abbiamo anche,
secondo Zach Zyla,

806
00:36:46,166 --> 00:36:48,400
che in effetti sì, il nostro suolo lo è

807
00:36:48,533 --> 00:36:51,533
insolitamente altamente conduttivo.

808
00:36:51,667 --> 00:36:53,667
Beh, penso che sia degno di nota.

809
00:36:53,800 --> 00:36:55,333
C'è qualcosa di vero
questo è importante.

810
00:36:55,467 --> 00:36:56,767
Dobbiamo vedere
cosa c'è sottoterra.

811
00:36:56,900 --> 00:37:00,100
Ci siamo identificati
più posizioni

812
00:37:00,233 --> 00:37:02,266
dove ci sentiamo
ci sarà un...

813
00:37:02,400 --> 00:37:05,633
un profitto intuitivo
se facciamo qualche perforazione.

814
00:37:05,767 --> 00:37:07,467
Cosa stai consigliando?

815
00:37:07,600 --> 00:37:10,667
Non stiamo parlando di frugare
piccoli buchi nel terreno.

816
00:37:10,800 --> 00:37:13,233
Sì, questi... questi potrebbero essere
fino a 20 pollici o giù di lì.

817
00:37:13,367 --> 00:37:15,300
-Oh.
-E stiamo andando
sperare di scendere

818
00:37:15,433 --> 00:37:18,900
oltre i 50 piedi di profondità,
forse anche fino a 100 piedi di profondità,

819
00:37:19,033 --> 00:37:20,767
almeno in un paio di punti.

820
00:37:23,567 --> 00:37:25,600
BRANDON:
Il ranch è
un posto complicato.

821
00:37:25,734 --> 00:37:28,000
Ci sono grandi rischi associati

822
00:37:28,133 --> 00:37:30,767
con qualsiasi attività
sulla proprietà.

823
00:37:30,900 --> 00:37:34,400
Siamo sempre preoccupati
riguardo al disturbo della terra

824
00:37:34,533 --> 00:37:37,667
perché ne abbiamo visti alcuni molto
accadono cose inquietanti

825
00:37:37,800 --> 00:37:40,266
come abbiamo disturbato
la terra nel passato.

826
00:37:40,400 --> 00:37:43,567
In particolare,
L'incidente di Thomas Winterton,

827
00:37:43,700 --> 00:37:45,100
ma anche altri.

828
00:37:45,233 --> 00:37:48,967
Questa area del triangolo
ha somiglianze inaspettate

829
00:37:49,100 --> 00:37:51,333
-nella zona Homestead Two.
-Sì.

830
00:37:51,467 --> 00:37:53,800
Beh, ne ho alcuni
notizie interessanti da condividere.

831
00:37:53,934 --> 00:37:56,967
Sai, ho recentemente fatto una conferenza
con Ryan Skinner,

832
00:37:57,100 --> 00:37:59,834
chi ha-ha davvero
guadagnato la fiducia

833
00:37:59,967 --> 00:38:02,066
della famiglia Sherman.

834
00:38:02,200 --> 00:38:04,333
Nello specifico, Gwen Sherman.

835
00:38:04,467 --> 00:38:07,066
E Gwen ha rivelato

836
00:38:07,200 --> 00:38:09,900
che esiste una posizione reale

837
00:38:10,033 --> 00:38:14,066
dell'area del ranch dove
gli Sherman hanno detto di non scavare.

838
00:38:17,000 --> 00:38:19,100
♪ ♪

839
00:38:27,400 --> 00:38:29,600
BRANDON:
C'è una posizione reale

840
00:38:29,734 --> 00:38:32,100
dell'area del ranch
dove hanno detto gli Sherman

841
00:38:32,233 --> 00:38:33,734
non scavare.

842
00:38:35,700 --> 00:38:37,567
TRAVIS: Sono rimasto sbalordito
quando Brandon ci ha detto

843
00:38:37,700 --> 00:38:39,900
come se l'era appena presa
di nuove informazioni

844
00:38:40,033 --> 00:38:42,567
sulla famiglia Sherman
e un'altra posizione

845
00:38:42,700 --> 00:38:44,800
dove qualcosa di strano
potrebbero essere sepolti sottoterra

846
00:38:44,934 --> 00:38:46,433
allo Skinwalker Ranch.

847
00:38:46,567 --> 00:38:48,567
Vorrei condividere
con voi le coordinate.

848
00:38:48,700 --> 00:38:51,433
40 gradi.

849
00:38:51,567 --> 00:38:52,633
15 minuti.

850
00:38:52,767 --> 00:38:57,000
23.0652 secondi nord.

851
00:38:58,934 --> 00:39:01,667
Erik, vediamo
dove si trova esattamente.

852
00:39:01,800 --> 00:39:03,333
ERIK:
Ehm...

853
00:39:03,467 --> 00:39:05,700
BRANDON:
C'è un punto di riferimento
o una roccia proprio lì?

854
00:39:05,834 --> 00:39:08,100
-CAMERON: C'è qualcosa
proprio su quel punto.
-BRANDON: Guarda un po'.

855
00:39:13,133 --> 00:39:15,266
TRAVIS:
È davvero interessante per me

856
00:39:15,400 --> 00:39:17,367
quello quando Erik scrive

857
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
le coordinate
e mette lo spillo,

858
00:39:19,633 --> 00:39:21,200
si presenta bene
in mezzo a questa roccia.

859
00:39:21,333 --> 00:39:23,834
Questo è davvero
una cosa intrigante.

860
00:39:23,967 --> 00:39:26,166
Ovviamente,
dobbiamo andare a guardare la roccia.

861
00:39:26,300 --> 00:39:28,533
Dobbiamo girarci attorno
e esaminarlo, e poi abbiamo bisogno

862
00:39:28,667 --> 00:39:32,533
magari per farne qualcuno,
uh, scavo accurato.

863
00:39:36,633 --> 00:39:39,033
TRAVIS:
Questo posto è molto vicino
Fattoria Due,

864
00:39:39,166 --> 00:39:41,667
e tra Homestead Two
e il triangolo,

865
00:39:41,800 --> 00:39:43,767
quindi potrebbe esserci
una sorta di connessione

866
00:39:43,900 --> 00:39:46,200
tra questi tre punti
questo potrebbe rivelare qualcosa

867
00:39:46,333 --> 00:39:48,467
se solo riuscissimo ad arrivare
nel sottosuolo?

868
00:39:48,600 --> 00:39:51,533
Drago, ti senti a tuo agio?

869
00:39:55,734 --> 00:39:58,500
Dopo aver fatto
tutto ciò che possiamo

870
00:39:58,633 --> 00:40:00,934
in modo non invasivo,

871
00:40:01,066 --> 00:40:04,300
beh, nel parlare
con questi ragazzi e vedere

872
00:40:04,433 --> 00:40:06,333
dove si svolgono le indagini,

873
00:40:06,467 --> 00:40:08,934
siamo arrivati al punto in cui,

874
00:40:09,066 --> 00:40:10,934
lo sai,
ne abbiamo davvero bisogno

875
00:40:11,066 --> 00:40:13,633
iniziare a esplorare
sotto terra qui.

876
00:40:21,433 --> 00:40:24,333
Se sei pronto a farlo
assumersi questa responsabilità,

877
00:40:24,467 --> 00:40:27,266
allora vorrei
procedere in modo aggressivo,

878
00:40:27,400 --> 00:40:28,900
soprattutto
finché il tempo lo permette.

879
00:40:30,734 --> 00:40:33,000
Una cosa che abbiamo imparato
nel corso

880
00:40:33,133 --> 00:40:36,767
degli ultimi anni,
è quella strana attività

881
00:40:36,900 --> 00:40:39,266
è stato segnalato
su questa proprietà

882
00:40:39,400 --> 00:40:42,300
tornando almeno
agli inizi del 1900.

883
00:40:42,433 --> 00:40:45,100
Forse anche centinaia
a migliaia di anni.

884
00:40:45,233 --> 00:40:46,500
BRANDON:
Esattamente.

885
00:40:46,633 --> 00:40:48,767
E credo
la ricerca della verità

886
00:40:48,900 --> 00:40:52,934
trumps any previous effort
per cercare di mascherare

887
00:40:53,066 --> 00:40:57,300
or-or really, I think, keep
a lot of these events secret.

888
00:40:57,433 --> 00:41:00,900
And even though there has been
warning given in the past,

889
00:41:01,033 --> 00:41:03,000
mi sento come se
abbiamo un imperativo

890
00:41:03,133 --> 00:41:06,233
scavare entrambi
literally and figuratively

891
00:41:06,367 --> 00:41:10,133
to get to the bottom of what
is at work at Skinwalker Ranch.

892
00:41:13,033 --> 00:41:15,700
Lo troveremo
some answers to something

893
00:41:15,834 --> 00:41:18,600
che ha sconcertato la gente
per eoni, forse.

894
00:41:18,734 --> 00:41:21,934
Io... sono a mio agio
with executing immediately

895
00:41:22,066 --> 00:41:25,500
and taking a very aggressive
approccio su questa proprietà.

896
00:41:25,633 --> 00:41:27,734
Immagino che abbiamo
ordini di marcia.

897
00:41:27,867 --> 00:41:30,500
E ti terremo aggiornato e
pubblicato anche su tutto.

898
00:41:30,633 --> 00:41:32,934
-Va bene, beh, con quello...
- Lasciate che vi accompagni fuori, ragazzi.

899
00:41:33,066 --> 00:41:35,000
... andiamo fuori.

900
00:41:35,133 --> 00:41:38,500
BRYANT:
Non c'è dubbio
che sia una possibilità concreta

901
00:41:38,633 --> 00:41:41,700
che parte del fenomeno
che stanno accadendo

902
00:41:41,834 --> 00:41:43,400
allo Skinwalker Ranch
è associato

903
00:41:43,533 --> 00:41:45,533
con qualcosa
sotto il ranch.

904
00:41:45,667 --> 00:41:48,166
So di aver dato
molti respingimenti

905
00:41:48,300 --> 00:41:50,367
riguardo al disturbo della terra

906
00:41:50,500 --> 00:41:52,667
e scavare
e cose del genere,

907
00:41:52,800 --> 00:41:55,867
ma mi rendo conto che,
per l'indagine,

908
00:41:56,000 --> 00:41:58,333
è probabilmente
un esercizio necessario.

909
00:41:58,467 --> 00:42:01,433
TOMMASO:
L'unica direzione in cui andremo
ottenere risposte significa scavare.

910
00:42:01,567 --> 00:42:04,000
Non ho paura di scavare,
ma sono cauto.

911
00:42:04,133 --> 00:42:07,166
C'è una cosa superstiziosa
lato di me

912
00:42:07,300 --> 00:42:09,734
che crede ancora che esista
qualcosa che avviene

913
00:42:09,867 --> 00:42:11,433
quando scavi in questo ranch.

914
00:42:11,567 --> 00:42:13,333
ERIK:
La gente lo dice da molto tempo

915
00:42:13,467 --> 00:42:15,300
quello quando inizi a scavare
nel ranch,

916
00:42:15,433 --> 00:42:17,066
stimola l'attività.

917
00:42:17,200 --> 00:42:19,066
Non lo siamo più
nella nostra zona di comfort.

918
00:42:19,200 --> 00:42:21,567
E stiamo trattando
con il ranch in un certo senso

919
00:42:21,700 --> 00:42:24,066
questo potrebbe non averlo mai fatto
stato tentato prima.

920
00:42:24,200 --> 00:42:26,800
BRANDON:
Questo è un momento chiave

921
00:42:26,934 --> 00:42:30,133
dove stiamo per imbarcarci
alla prossima frontiera.

922
00:42:30,266 --> 00:42:31,934
Facciamo tutti un respiro profondo,

923
00:42:32,066 --> 00:42:36,500
e tutti noi consideriamo attentamente
non solo i rischi,

924
00:42:36,633 --> 00:42:40,100
ma anche la gravità
di ciò che ci aspetta

925
00:42:40,233 --> 00:42:43,567
e cosa potremmo ancora rivelare
allo Skinwalker Ranch.

926
00:42:48,900 --> 00:42:51,133
TOMMASO:
Scaveremo
questo sito dove è morta la mucca.

927
00:42:51,266 --> 00:42:53,734
Questo è magnetico proprio lì.
E' pazzesco.

928
00:42:53,867 --> 00:42:56,767
ERIK:
Faremo tre buchi
fuori dal triangolo.

929
00:42:56,900 --> 00:42:59,500
Ehi, ragazzi. Questa cosa sta saltando
ovunque.

930
00:42:59,633 --> 00:43:01,867
Il nord magnetico è stato spostato.

931
00:43:02,000 --> 00:43:03,700
Sta puntando verso
dove stanno perforando.

932
00:43:03,834 --> 00:43:05,166
L'esercitazione sta avendo
una sorta di effetto

933
00:43:05,300 --> 00:43:07,166
sul campo magnetico
al ranch.

934
00:43:07,300 --> 00:43:09,967
Gli Sherman hanno detto di non scavare

935
00:43:10,100 --> 00:43:11,200
proprio nel mezzo
di quella roccia.

936
00:43:11,333 --> 00:43:12,734
Oh, merda. Guarda quello.

937
00:43:12,867 --> 00:43:14,133
TOMMASO:
Cos'è quello?

938
00:43:14,266 --> 00:43:17,333
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE